Project Library · Thư viện công việc Manager · Quản lý công việc

HomeTrang chủInicio首页ホーム홈መነሻالرئيسيةAccueil Our StoryCâu chuyệnNuestra historia我们的故事私たちの歩み우리 이야기ታሪካችንقصتناNotre histoire

YOUR BRAND SHOULD BELONG TO THE BUILDING.THƯƠNG HIỆU CỦA BẠN PHẢI THUỘC VỀ CÔNG TRÌNH.SU MARCA DEBE PERTENECER AL EDIFICIO.您的品牌应该属于这座建筑。ブランドは建物の一部であるべきです。브랜드는 건물의 일부여야 합니다.ብራንድዎ የሕንፃው አካል መሆን አለበት።يجب أن تنتمي علامتك التجارية إلى المبنى.VOTRE MARQUE DOIT APPARTENIR AU BÂTIMENT.

From a single sign to a complete brand environment.Từ một bảng hiệu đến một không gian thương hiệu hoàn chỉnh.Desde un letrero hasta un entorno de marca completo.从一块标牌到完整的品牌环境。一つのサインから総合的なブランド空間まで。하나의 사인부터 완전한 브랜드 환경까지.ከአንድ ምልክት እስከ ሙሉ የብራንድ አካባቢ።من لافتة واحدة إلى بيئة متكاملة للعلامة التجارية.D’une enseigne à un environnement de marque complet.

Brand • Signage • Wayfinding • Space Integration

DESIGN WITH THE BUILDING — NOT ON THE BUILDING.THIẾT KẾ CÙNG CÔNG TRÌNH — KHÔNG ĐẶT LÊN CÔNG TRÌNH.DISEÑAR CON EL EDIFICIO, NO SOBRE ÉL.与建筑一体化设计，而非附加其上。建物に載せるのではなく、建物と共にデザインする。건물 위가 아니라 건물과 함께 디자인합니다.በሕንፃው ላይ ሳይሆን ከሕንፃው ጋር ይንደፉ።صمّم مع المبنى، لا فوق المبنى.CONCEVOIR AVEC LE BÂTIMENT, PAS SUR LE BÂTIMENT.

PART OF THE BUILDINGMỘT PHẦN CỦA CÔNG TRÌNHPARTE DEL EDIFICIO建筑的一部分建物の一部건물의 일부ສ່ວນໜຶ່ງຂອງອາຄານส่วนหนึ่งของอาคารЧАСТЬ ЗДАНИЯ

Signs, cameras and sound should work with the place.Bảng hiệu, camera và âm thanh phải làm việc cùng công trình.La señalización, las cámaras y el sonido deben integrarse con el lugar.标识、摄像与声音应与空间协同。サイン、カメラ、音響を空間と一体で考えます。사인, 카메라와 음향은 공간과 함께 작동해야 합니다.ປ້າຍ, ກ້ອງ ແລະ ສຽງຄວນເຂົ້າກັບສະຖານທີ່.ป้าย กล้อง และเสียงควรทำงานร่วมกับพื้นที่Вывески, камеры и звук должны работать вместе с пространством.

Choose either service for a new building or an existing place that needs an upgrade. We begin with sightlines, coverage, privacy, wiring and real use—not a product list.Chọn một trong hai dịch vụ cho công trình mới hoặc nơi hiện hữu cần nâng cấp. Chúng tôi bắt đầu từ góc nhìn, vùng phủ, quyền riêng tư, đường dây và cách sử dụng thực tế—không bắt đầu từ danh sách sản phẩm.Elija cualquiera de los servicios para obra nueva o renovación. Empezamos por visión, cobertura, privacidad, cableado y uso real, no por una lista de productos.新建或改造项目均可选择。我们从视线、覆盖、隐私、布线和实际使用出发，而不是从产品清单出发。新築にも既存空間の改善にも対応します。製品一覧ではなく、視線、範囲、プライバシー、配線、実際の使い方から始めます。신축과 기존 공간 개선 모두 가능합니다. 제품 목록이 아니라 시야, 커버리지, 개인정보, 배선과 실제 사용에서 시작합니다.ເລືອກໄດ້ສຳລັບອາຄານໃໝ່ ຫຼື ສະຖານທີ່ທີ່ຕ້ອງປັບປຸງ. ເຮົາເລີ່ມຈາກມຸມເບິ່ງ, ພື້ນທີ່ຄຸ້ມຄອງ, ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ, ສາຍ ແລະ ການໃຊ້ງານຈິງ.เลือกได้ทั้งอาคารใหม่และพื้นที่เดิมที่ต้องปรับปรุง เราเริ่มจากมุมมอง พื้นที่ครอบคลุม ความเป็นส่วนตัว การเดินสาย และการใช้งานจริงУслуги доступны для новых и существующих объектов. Мы начинаем с обзора, покрытия, приватности, проводки и реального использования, а не со списка оборудования.

Camera & SurveillanceField of view · Blind spots · Privacy

→

Speaker & Sound SystemPlacement · Coverage · Wiring

→

Large or specialized systems receive a separate professional review. The deeper specialist website will be connected later.Hệ thống lớn hoặc chuyên biệt sẽ được xem xét chuyên môn riêng. Website chuyên sâu sẽ được kết nối sau.Los sistemas grandes o especializados reciben una revisión profesional independiente. El sitio especializado se conectará más adelante.大型或专业系统将单独进行专业评估，专业网站将在之后连接。大規模・専門システムは個別に専門レビューを行い、専門サイトは後日接続します。대규모 또는 전문 시스템은 별도 전문 검토를 진행하며 전문 사이트는 추후 연결됩니다.ລະບົບໃຫຍ່ ຫຼື ສະເພາະທາງຈະໄດ້ຮັບການກວດສອບວິຊາຊີບແຍກຕ່າງຫາກ ແລະ ຈະເຊື່ອມຕໍ່ເວັບໄຊທ໌ສະເພາະພາຍຫຼັງ.ระบบขนาดใหญ่หรือเฉพาะทางจะได้รับการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญแยกต่างหาก และจะเชื่อมเว็บไซต์เฉพาะทางภายหลังКрупные и специализированные системы проходят отдельную профессиональную проверку; профильный сайт будет подключён позже.

What do you need?Bạn cần làm gì?¿Qué necesita?您需要什么？何が必要ですか？무엇이 필요하신가요?ምን ይፈልጋሉ?ماذا تحتاج؟De quoi avez-vous besoin ?

Choose one item. We will open only the information needed for that work.Chọn một mục. Chúng tôi chỉ mở những thông tin cần cho công việc đó.Elija una opción. Abriremos solo la información necesaria.选择一项，我们只显示该工作所需的信息。一つ選ぶと、必要な情報だけが開きます。하나를 선택하면 필요한 정보만 표시됩니다.አንድ ይምረጡ፤ ለሥራው የሚያስፈልገውን ብቻ እናሳያለን።اختر عنصرًا واحدًا وسنعرض المعلومات اللازمة فقط.Choisissez un élément : seules les informations utiles s’ouvriront.

START →BẮT ĐẦU →COMENZAR →开始 →開始 →시작 →ይጀምሩ →ابدأ ←COMMENCER →

Share your ideaChia sẻ ý tưởngComparta su idea分享您的想法アイデアを共有아이디어 공유ሀሳብዎን ያጋሩشارك فكرتكPartagez votre idée

Use the easiest way. You can add details after the project opens.Chọn cách thuận tiện nhất. Bạn có thể bổ sung chi tiết sau khi mở dự án.Use la forma más fácil. Puede agregar detalles después.选择最方便的方式，稍后可补充细节。一番簡単な方法で。詳細は後から追加できます。가장 쉬운 방법을 사용하세요. 세부 정보는 나중에 추가할 수 있습니다.ቀላሉን መንገድ ይጠቀሙ፤ ዝርዝር በኋላ ማከል ይችላሉ።استخدم أسهل طريقة ويمكنك إضافة التفاصيل لاحقًا.Utilisez la méthode la plus simple. Ajoutez les détails ensuite.

＋Add PhotoThêm hìnhAñadir foto添加照片写真を追加사진 추가ፎቶ ያክሉأضف صورةAjouter une photo 🎙SpeakNóiHablar语音输入話す말하기ይናገሩتحدثParler ⌨TypeViếtEscribir文字输入入力입력ይጻፉاكتبÉcrire

Start your projectBắt đầu dự ánInicie su proyecto开始您的项目プロジェクトを開始프로젝트 시작ፕሮጀክትዎን ይጀምሩابدأ مشروعكDémarrez votre projet

Send what you have. You do not need to know the technical name.Hãy gửi những gì bạn có. Bạn không cần biết tên kỹ thuật.Envíe lo que tenga. No necesita conocer el término técnico.把现有资料发给我们，您不必知道专业名称。お手元の資料を送ってください。専門用語は不要です。가지고 있는 자료를 보내세요. 전문 명칭을 알 필요가 없습니다.ያለዎትን ይላኩ፤ ቴክኒካዊ ስሙን ማወቅ አያስፈልግም።أرسل ما لديك، ولا تحتاج إلى معرفة الاسم الفني.Envoyez ce que vous avez. Aucun terme technique n’est requis.

Project startedĐã khởi động yêu cầuSolicitud iniciada项目已开始依頼を開始しました요청이 시작되었습니다ጥያቄው ተጀምሯልتم بدء الطلبDemande démarrée

Add photos, plan, logo or PDFThêm hình, bản vẽ, logo hoặc PDFAñadir fotos, plano, logotipo o PDF添加照片、平面图、标志或 PDF写真・図面・ロゴ・PDFを追加사진, 도면, 로고 또는 PDF 추가ፎቶ፣ ፕላን፣ ሎጎ ወይም PDF ያክሉأضف صورًا أو مخططًا أو شعارًا أو PDFAjouter photos, plan, logo ou PDF

Take a photo of the location, or upload what you already have.Chụp hình vị trí cần làm hoặc tải lên những gì bạn đang có.Take a photo of the location, or upload what you already have.Take a photo of the location, or upload what you already have.Take a photo of the location, or upload what you already have.Take a photo of the location, or upload what you already have.Take a photo of the location, or upload what you already have.Take a photo of the location, or upload what you already have.Take a photo of the location, or upload what you already have.

Describe the workMô tả công việcDescriba el trabajo描述工作ご希望を説明작업 설명ሥራውን ይግለጹصف العملDécrivez le travail

Tap the microphone to speak.Chạm micro để nói.Tap the microphone to speak.Tap the microphone to speak.Tap the microphone to speak.Tap the microphone to speak.Tap the microphone to speak.Tap the microphone to speak.Tap the microphone to speak.

Approximate sizeKích thước dự kiếnTamaño aproximado大致尺寸おおよその寸法대략적인 크기ግምታዊ መጠንالمقاس التقريبيDimensions approximatives

Color, material or finishMàu sắc, vật liệu hoặc hoàn thiệnColor, material o acabado颜色、材料或饰面色・素材・仕上げ색상, 재료 또는 마감ቀለም፣ ቁሳቁስ ወይም አጨራረስاللون أو المادة أو التشطيبCouleur, matériau ou finition

Project locationĐịa điểm dự ánUbicación del proyecto项目地点プロジェクト所在地프로젝트 위치የፕሮጀክት ቦታموقع المشروعLieu du projet

When do you need it?Bạn cần khi nào?¿Cuándo lo necesita?您何时需要？希望時期언제 필요하신가요?መቼ ይፈልጉታል?متى تحتاجه؟Pour quand ?

CONTINUE TO CONTACT →TIẾP TỤC ĐẾN LIÊN HỆ →CONTINUAR AL CONTACTO →继续填写联系方式 →連絡先へ進む →연락처 입력 →ወደ መገናኛ ይቀጥሉ →متابعة إلى معلومات الاتصال ←CONTINUER VERS LE CONTACT →

Your nameTên của bạnSu nombre您的姓名お名前이름ስምዎاسمكVotre nom

CompanyCông tyEmpresa公司会社名회사ኩባንያالشركةEntreprise

EmailEmailCorreo electrónico电子邮箱メール이메일ኢሜይልالبريد الإلكترونيE-mail

PhoneĐiện thoạiTeléfono电话電話전화ስልክالهاتفTéléphone

Three branches. One way of thinking.Ba nhánh. Một cách tư duy.Tres ramas. Una forma de pensar.三个分支，同一种思维。三つの分野、一つの思想。세 분야, 하나의 사고방식.ሦስት ዘርፎች፣ አንድ አስተሳሰብ።ثلاثة فروع، ومنهج تفكير واحد.Trois branches. Une même façon de penser.See how people, place, identity, information and work connect.Xem con người, nơi chốn, nhận diện, thông tin và công việc kết nối với nhau.Vea cómo se conectan personas, lugar, identidad, información y trabajo.了解人、场所、身份、信息与工作如何连接。人・場所・アイデンティティ・情報・仕事のつながりを見る。사람, 장소, 정체성, 정보와 일이 어떻게 연결되는지 보세요.ሰው፣ ቦታ፣ ማንነት፣ መረጃና ሥራ እንዴት እንደሚገናኙ ይመልከቱ።اكتشف كيف يرتبط الإنسان والمكان والهوية والمعلومات والعمل.Voyez comment personnes, lieu, identité, information et travail se relient.

SEE HOW EVERYTHING CONNECTS →XEM MỌI THỨ KẾT NỐI →VER CÓMO TODO SE CONECTA →查看一切如何连接 →すべてのつながりを見る →모든 연결 보기 →ሁሉም እንዴት እንደሚገናኝ ይመልከቱ →شاهد كيف يرتبط كل شيء ←VOIR COMMENT TOUT SE RELIE →

Designed In — the sign, materials, building form and entrance are designed as one architectural composition.

02 — DESIGNED IN02 — THIẾT KẾ TỪ BÊN TRONG02 — DISEÑADO DESDE EL INICIO02 — 融入设计02 — 建築に組み込む02 — 처음부터 통합된 디자인02 — ከመጀመሪያ የተቀናጀ02 — مُصمَّم ضمن المبنى02 — INTÉGRÉ DÈS LA CONCEPTION

The sign is not added afterward. Building form, material, sign zone and entrance are designed as one composition.Bảng hiệu không được gắn thêm sau cùng. Hình khối, vật liệu, vùng đặt bảng và lối vào được thiết kế thành một bố cục thống nhất.La señal no se añade al final: forma, material, zona de señal y entrada se diseñan como una sola composición.标牌不是事后附加；建筑形态、材料、标牌区域和入口被设计为统一整体。サインは後付けではなく、形・素材・サイン領域・入口を一体として設計します。사인을 나중에 더하지 않습니다. 형태, 재료, 사인 영역과 입구를 하나로 설계합니다.ምልክቱ በኋላ አይጨመርም፤ ቅርጽ፣ ቁሳቁስ፣ የምልክት ቦታና መግቢያ አንድ ላይ ይነደፋሉ።لا تُضاف اللافتة لاحقًا؛ بل يُصمَّم الشكل والمادة ومنطقة اللافتة والمدخل كتكوين واحد.L’enseigne n’est pas ajoutée après coup : forme, matériau, zone d’enseigne et entrée forment une seule composition.

How People See — signage guides the real journey from far view to arrival.

03 — HOW PEOPLE SEE03 — CÁCH CON NGƯỜI NHÌN THẤY03 — CÓMO VE LA GENTE03 — 人们如何看见03 — 人からの見え方03 — 사람들이 보는 방식03 — ሰዎች እንዴት ያያሉ03 — كيف يرى الناس03 — COMMENT LES GENS VOIENT

Design for the real journey: visible from a distance, readable while moving and clear on arrival.Thiết kế theo hành trình thật: thấy từ xa, đọc được khi di chuyển và rõ ràng khi đến nơi.Diseñamos el recorrido real: visible a distancia, legible en movimiento y claro al llegar.面向真实旅程设计：远处可见、移动中可读、到达时清晰。遠くから見え、移動中に読め、到着時に明確になる実際の体験を設計します。멀리서 보이고, 이동 중 읽히며, 도착 시 명확한 실제 여정을 설계합니다.ከሩቅ የሚታይ፣ በእንቅስቃሴ የሚነበብና ሲደርሱ ግልጽ የሆነ ጉዞ።نصمم للرحلة الحقيقية: مرئي من بعيد، مقروء أثناء الحركة، وواضح عند الوصول.Concevoir le parcours réel : visible de loin, lisible en mouvement et clair à l’arrivée.

04 — ENTER THE BUILDING04 — BƯỚC VÀO CÔNG TRÌNH04 — ENTRAR AL EDIFICIO04 — 进入建筑04 — 建物に入る04 — 건물로 들어가기04 — ወደ ሕንፃው መግባት04 — دخول المبنى04 — ENTRER DANS LE BÂTIMENT

The brand continues from the exterior to reception through identity, space, material, light and information.Thương hiệu tiếp nối từ bên ngoài tới quầy tiếp tân qua nhận diện, không gian, vật liệu, ánh sáng và thông tin.La marca continúa del exterior a la recepción mediante identidad, espacio, material, luz e información.品牌从外部延续到接待区，贯穿身份、空间、材料、光线与信息。ブランドは外部から受付まで、空間・素材・光・情報を通して続きます。브랜드는 외부에서 리셉션까지 공간, 재료, 빛과 정보를 통해 이어집니다.ብራንዱ ከውጭ እስከ መቀበያ በቦታ፣ ቁሳቁስ፣ ብርሃንና መረጃ ይቀጥላል።تمتد العلامة من الخارج إلى الاستقبال عبر الهوية والمكان والمواد والضوء والمعلومات.La marque se poursuit de l’extérieur à l’accueil par l’identité, l’espace, les matériaux, la lumière et l’information.

Wayfinding Journey — orient, direct, inform and arrive with confidence.

05 — WAYFINDING JOURNEY05 — HÀNH TRÌNH CHỈ DẪN05 — RECORRIDO DE ORIENTACIÓN05 — 导视旅程05 — 誘導の旅05 — 길찾기 여정05 — የአቅጣጫ ጉዞ05 — رحلة التوجيه05 — PARCOURS D’ORIENTATION

A clear sequence helps people orient, move, understand and arrive with confidence.Một trình tự rõ ràng giúp con người định hướng, di chuyển, hiểu và đến nơi tự tin.Una secuencia clara ayuda a orientarse, moverse, entender y llegar con confianza.清晰的顺序帮助人们定位、移动、理解并自信到达。明快な順序が、方向確認・移動・理解・到着を支えます。명확한 순서가 방향 파악, 이동, 이해와 도착을 돕습니다.ግልጽ ቅደም ተከተል ሰዎች እንዲረዱና በእርግጠኝነት እንዲደርሱ ይረዳል።يساعد التسلسل الواضح الناس على التوجه والحركة والفهم والوصول بثقة.Une séquence claire aide à s’orienter, se déplacer, comprendre et arriver avec confiance.

Behind the Wall — sign, mounting, finish, backing, power, structure and building coordinated together.

06 — BEHIND THE WALL06 — PHÍA SAU BỨC TƯỜNG06 — DETRÁS DEL MURO06 — 墙体背后06 — 壁の裏側06 — 벽 뒤의 설계06 — ከግድግዳው በስተጀርባ06 — خلف الجدار06 — DERRIÈRE LE MUR

Mounting, backing, power, structure and finish are coordinated with the building—not improvised later.Liên kết, lớp đỡ, nguồn điện, kết cấu và hoàn thiện được phối hợp với công trình ngay từ đầu.Montaje, soporte, energía, estructura y acabado se coordinan con el edificio desde el inicio.安装、背板、电源、结构和饰面从一开始就与建筑协调。取付、下地、電源、構造、仕上げを建物と最初から調整します。설치, 받침, 전원, 구조와 마감을 처음부터 건물과 조정합니다.መጫኛ፣ ኃይል፣ መዋቅርና አጨራረስ ከመጀመሪያ ከሕንፃው ጋር ይቀናጃሉ።يُنسّق التثبيت والدعم والطاقة والهيكل والتشطيب مع المبنى منذ البداية.Fixation, support, alimentation, structure et finition sont coordonnés au bâtiment dès le départ.

From Concept to Reality — analysis, design and materials become a completed architectural place.

07 — CONCEPT TO REALITY07 — TỪ Ý TƯỞNG ĐẾN THỰC TẾ07 — DEL CONCEPTO A LA REALIDAD07 — 从概念到现实07 — 構想から現実へ07 — 개념에서 현실로07 — ከሀሳብ ወደ እውነት07 — من الفكرة إلى الواقع07 — DU CONCEPT À LA RÉALITÉ

Analysis, architecture, fabrication and installation work as one continuous design process.Phân tích, kiến trúc, sản xuất và lắp đặt là một quá trình thiết kế liên tục.Análisis, arquitectura, fabricación e instalación forman un proceso continuo.分析、建筑、制作与安装构成连续的设计过程。分析、建築、製作、施工を一続きの設計プロセスにします。분석, 건축, 제작과 설치를 하나의 연속된 과정으로 만듭니다.ትንተና፣ ንድፍ፣ ማምረትና መጫን አንድ ቀጣይ ሂደት ናቸው።التحليل والعمارة والتصنيع والتركيب عملية تصميم واحدة متصلة.Analyse, architecture, fabrication et installation forment un processus continu.

Project Proof — before, analysis, design response, interior wayfinding and completed result.

08 — PROJECT / PROOF08 — DỰ ÁN / BẰNG CHỨNG08 — PROYECTO / PRUEBA08 — 项目 / 证明08 — プロジェクト / 証明08 — 프로젝트 / 증거08 — ፕሮጀክት / ማስረጃ08 — المشروع / الدليل08 — PROJET / PREUVE

Show the existing condition, the thinking, the design response and the completed result.Thể hiện hiện trạng, tư duy, giải pháp thiết kế và kết quả hoàn thành.Mostramos la condición inicial, el pensamiento, la solución y el resultado.展示原始状态、思考过程、设计回应与完成结果。現況、思考、設計対応、完成結果を示します。기존 상태, 사고 과정, 디자인 해법과 완성 결과를 보여줍니다.የነበረውን፣ አስተሳሰቡን፣ መፍትሔውንና ውጤቱን እናሳያለን።نعرض الحالة الأصلية والتفكير والاستجابة التصميمية والنتيجة المكتملة.Montrer l’existant, la réflexion, la réponse de conception et le résultat réalisé.

Complete Flow — business, people and information become site, space, building, identity, experience and improved operation.

09 — COMPLETE FLOW09 — DÒNG CHẢY HOÀN CHỈNH09 — FLUJO COMPLETO09 — 完整流程09 — 完全な流れ09 — 완전한 흐름09 — ሙሉ ፍሰት09 — التدفق الكامل09 — FLUX COMPLET

Business, people and information connect to site, space, identity, experience and improved operation.Doanh nghiệp, con người và thông tin kết nối với khu đất, không gian, nhận diện, trải nghiệm và vận hành tốt hơn.Negocio, personas e información conectan sitio, espacio, identidad, experiencia y operación.业务、人员与信息连接场地、空间、身份、体验和运营。事業、人、情報を敷地、空間、アイデンティティ、体験、運営へつなぎます。비즈니스, 사람과 정보를 부지, 공간, 정체성, 경험과 운영에 연결합니다.ንግድ፣ ሰውና መረጃ ከቦታ፣ ማንነት፣ ልምድና ሥራ ጋር ይገናኛሉ።يربط العمل والناس والمعلومات بالموقع والمكان والهوية والتجربة والتشغيل.Entreprise, personnes et information relient site, espace, identité, expérience et exploitation.

Start With What You Have — begin a project with a photo, plan, building, piece of land or a problem.

10 — START WITH WHAT YOU HAVE10 — BẮT ĐẦU VỚI NHỮNG GÌ BẠN CÓ10 — EMPIECE CON LO QUE TIENE10 — 从现有资料开始10 — 手元にあるものから10 — 가지고 있는 것에서 시작10 — ባለዎት ይጀምሩ10 — ابدأ بما لديك10 — COMMENCEZ AVEC CE QUE VOUS AVEZ

Begin with a photo, plan, logo, building, piece of land or simply the problem you need solved.Bắt đầu bằng hình ảnh, bản vẽ, logo, công trình, khu đất hoặc đơn giản là vấn đề bạn cần giải quyết.Comience con una foto, plano, logotipo, edificio, terreno o el problema que necesita resolver.从照片、图纸、标志、建筑、土地或需要解决的问题开始。写真、図面、ロゴ、建物、土地、または解決したい問題から始められます。사진, 도면, 로고, 건물, 토지 또는 해결할 문제로 시작하세요.በፎቶ፣ ፕላን፣ ሎጎ፣ ሕንፃ፣ መሬት ወይም ችግር ይጀምሩ።ابدأ بصورة أو مخطط أو شعار أو مبنى أو أرض أو بالمشكلة التي تريد حلها.Commencez par une photo, un plan, un logo, un bâtiment, un terrain ou le problème à résoudre.

SIGN STEWARD

A sign marks a place.
Good design gives it meaning.Bảng hiệu đánh dấu một nơi chốn.
Thiết kế tốt mang lại ý nghĩa cho nơi ấy.A sign marks a place.
Good design gives it meaning.A sign marks a place.
Good design gives it meaning.A sign marks a place.
Good design gives it meaning.A sign marks a place.
Good design gives it meaning.A sign marks a place.
Good design gives it meaning.A sign marks a place.
Good design gives it meaning.A sign marks a place.
Good design gives it meaning.

We bring brand, architecture and the way people move together—so every sign feels part of the place, and every arrival feels considered.Chúng tôi kết nối thương hiệu, kiến trúc và cách con người di chuyển—để mỗi bảng hiệu thuộc về không gian, và mỗi bước đến đều được tính đến.We bring brand, architecture and the way people move together—so every sign feels part of the place, and every arrival feels considered.We bring brand, architecture and the way people move together—so every sign feels part of the place, and every arrival feels considered.We bring brand, architecture and the way people move together—so every sign feels part of the place, and every arrival feels considered.We bring brand, architecture and the way people move together—so every sign feels part of the place, and every arrival feels considered.We bring brand, architecture and the way people move together—so every sign feels part of the place, and every arrival feels considered.We bring brand, architecture and the way people move together—so every sign feels part of the place, and every arrival feels considered.We bring brand, architecture and the way people move together—so every sign feels part of the place, and every arrival feels considered.

What can we help with?Chúng tôi có thể giúp gì?¿En qué podemos ayudarle?我们能为您做什么？何をお手伝いできますか？무엇을 도와드릴까요?በምን ልንረዳዎ እንችላለን?كيف يمكننا مساعدتك؟Comment pouvons-nous vous aider ?

Start small or go deeper. Choose what you need, or simply show us the place and tell us the problem.Bắt đầu từ một hạng mục nhỏ hoặc đi sâu hơn. Chọn điều bạn cần, hoặc cho chúng tôi xem địa điểm và nói vấn đề cần giải quyết.Start small or go deeper. Choose what you need, or simply show us the place and tell us the problem.Start small or go deeper. Choose what you need, or simply show us the place and tell us the problem.Start small or go deeper. Choose what you need, or simply show us the place and tell us the problem.Start small or go deeper. Choose what you need, or simply show us the place and tell us the problem.Start small or go deeper. Choose what you need, or simply show us the place and tell us the problem.Start small or go deeper. Choose what you need, or simply show us the place and tell us the problem.Start small or go deeper. Choose what you need, or simply show us the place and tell us the problem.

THE MIND BEHIND THE FLOWBỘ NÃO ĐẰNG SAU DÒNG CHẢYLA MENTE DETRÁS DEL FLUJO流程背后的思维流れを支える思考흐름 뒤의 사고ከፍሰቱ በስተጀርባ ያለው አስተሳሰብالعقل وراء التدفقL’INTELLIGENCE DERRIÈRE LE FLUX

Three branches. One way of thinking.Ba nhánh. Một cách tư duy.Tres ramas. Una forma de pensar.三个分支，同一种思维。三つの分野、一つの思想。세 분야, 하나의 사고방식.ሦስት ዘርፎች፣ አንድ አስተሳሰብ።ثلاثة فروع، ومنهج تفكير واحد.Trois branches. Une même façon de penser.

We design how people, places, identity and work connect.Chúng tôi thiết kế cách con người, nơi chốn, nhận diện và công việc kết nối.Diseñamos cómo se conectan personas, lugares, identidad y trabajo.我们设计人与场所、身份和工作的连接方式。人・場所・アイデンティティ・仕事のつながりをデザインします。사람, 장소, 정체성과 일의 연결을 디자인합니다.ሰዎች፣ ቦታዎች፣ ማንነትና ሥራ የሚገናኙበትን መንገድ እንነድፋለን።نصمم كيفية اتصال الناس والأماكن والهوية والعمل.Nous concevons les liens entre personnes, lieux, identité et travail.

OUR DESIGN PHILOSOPHYTƯ TƯỞNG THIẾT KẾNUESTRA FILOSOFÍA DE DISEÑO我们的设计理念私たちのデザイン哲学우리의 디자인 철학ປັດຊະຍາການອອກແບບຂອງພວກເຮົາปรัชญาการออกแบบของเราНАША ФИЛОСОФИЯ ДИЗАЙНА

ARCHITECTURAL THINKING

Seeing the building, identity and path of arrival as one connected experience.Nhìn công trình, nhận diện và hành trình tiếp cận như một trải nghiệm thống nhất.Ver el edificio, la identidad y el recorrido de llegada como una experiencia conectada.将建筑、品牌识别和到达路径视为一个相互连接的体验。建物、アイデンティティ、到着までの動線を一つのつながった体験として捉えます。건물, 정체성, 도착 동선을 하나의 연결된 경험으로 바라봅니다.ເບິ່ງອາຄານ ອັດຕະລັກ ແລະເສັ້ນທາງເຂົ້າເຖິງເປັນປະສົບການດຽວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນ.มองอาคาร อัตลักษณ์ และเส้นทางการเข้าถึงเป็นประสบการณ์เดียวที่เชื่อมโยงกันРассматриваем здание, идентичность и путь прибытия как единый связанный опыт.

VISIT WEBSITE ↗XEM WEBSITE ↗VISITAR SITIO ↗访问网站 ↗サイトを見る ↗웹사이트 보기 ↗VISIT WEBSITE ↗VISIT WEBSITE ↗VISIT WEBSITE ↗Steward Living DesignPeople, architecture, interior, landscape and the life of a place.Con người, kiến trúc, nội thất, cảnh quan và đời sống của một nơi chốn.People, architecture, interior, landscape and the life of a place.People, architecture, interior, landscape and the life of a place.People, architecture, interior, landscape and the life of a place.People, architecture, interior, landscape and the life of a place.People, architecture, interior, landscape and the life of a place.People, architecture, interior, landscape and the life of a place.People, architecture, interior, landscape and the life of a place.

CURRENT WEBSITETRANG ĐANG XEMSITIO ACTUAL当前网站現在のサイト현재 웹사이트CURRENT WEBSITECURRENT WEBSITECURRENT WEBSITESign StewardIdentity, visibility, arrival, wayfinding and building integration.Nhận diện, tầm nhìn, tiếp cận, chỉ dẫn và tích hợp công trình.Identity, visibility, arrival, wayfinding and building integration.Identity, visibility, arrival, wayfinding and building integration.Identity, visibility, arrival, wayfinding and building integration.Identity, visibility, arrival, wayfinding and building integration.Identity, visibility, arrival, wayfinding and building integration.Identity, visibility, arrival, wayfinding and building integration.Identity, visibility, arrival, wayfinding and building integration.

PEOPLECON NGƯỜIPEOPLEPEOPLEPEOPLEPEOPLEPEOPLEPEOPLEPEOPLE → PLACENƠI CHỐNPLACEPLACEPLACEPLACEPLACEPLACEPLACE → IDENTITYNHẬN DIỆNIDENTITYIDENTITYIDENTITYIDENTITYIDENTITYIDENTITYIDENTITY → INFORMATIONTHÔNG TININFORMATIONINFORMATIONINFORMATIONINFORMATIONINFORMATIONINFORMATIONINFORMATION → WORKCÔNG VIỆCWORKWORKWORKWORKWORKWORKWORK → EXPERIENCETRẢI NGHIỆMEXPERIENCEEXPERIENCEEXPERIENCEEXPERIENCEEXPERIENCEEXPERIENCEEXPERIENCE

OUR STORYCÂU CHUYỆN CỦA CHÚNG TÔINUESTRA HISTORIA我们的故事私たちの歩み우리 이야기ታሪካችንقصتناNOTRE HISTOIRE

Experience behind the way we think.Kinh nghiệm tạo nên cách chúng tôi tư duy.La experiencia detrás de nuestra forma de pensar.经验塑造我们的思维方式。私たちの思考を形づくる経験。우리의 사고방식을 만든 경험.አስተሳሰባችንን የፈጠረው ልምድ።الخبرة التي شكّلت طريقة تفكيرنا.L’expérience qui façonne notre façon de penser.

Our founder graduated with a degree in architecture in Vietnam in 2003.Người sáng lập tốt nghiệp kiến trúc tại Việt Nam năm 2003.Nuestro fundador se graduó en arquitectura en Vietnam en 2003.创始人于2003年在越南获得建筑学学位。創業者は2003年にベトナムで建築学の学位を取得しました。창립자는 2003년 베트남에서 건축학 학위를 취득했습니다.መስራቻችን በ2003 በቬትናም በአርክቴክቸር ተመርቋል።تخرّج مؤسسنا في الهندسة المعمارية في فيتنام عام 2003.Notre fondateur a obtenu un diplôme d’architecture au Vietnam en 2003.

Our founder brings experience from architecture, construction, advertising and hands-on work in an aerospace manufacturing environment. These experiences shape how we connect spaces, brand identity and the work that happens inside a business.Người sáng lập có kinh nghiệm trong kiến trúc, xây dựng, quảng cáo và trực tiếp làm việc trong môi trường sản xuất hàng không vũ trụ. Những trải nghiệm đó định hình cách chúng tôi kết nối không gian, nhận diện thương hiệu và công việc diễn ra bên trong doanh nghiệp.Our founder brings experience from architecture, construction, advertising and hands-on work in an aerospace manufacturing environment. These experiences shape how we connect spaces, brand identity and the work that happens inside a business.Our founder brings experience from architecture, construction, advertising and hands-on work in an aerospace manufacturing environment. These experiences shape how we connect spaces, brand identity and the work that happens inside a business.Our founder brings experience from architecture, construction, advertising and hands-on work in an aerospace manufacturing environment. These experiences shape how we connect spaces, brand identity and the work that happens inside a business.Our founder brings experience from architecture, construction, advertising and hands-on work in an aerospace manufacturing environment. These experiences shape how we connect spaces, brand identity and the work that happens inside a business.Our founder brings experience from architecture, construction, advertising and hands-on work in an aerospace manufacturing environment. These experiences shape how we connect spaces, brand identity and the work that happens inside a business.Our founder brings experience from architecture, construction, advertising and hands-on work in an aerospace manufacturing environment. These experiences shape how we connect spaces, brand identity and the work that happens inside a business.Our founder brings experience from architecture, construction, advertising and hands-on work in an aerospace manufacturing environment. These experiences shape how we connect spaces, brand identity and the work that happens inside a business.

15 years in architecture & construction

Understanding how spaces are arranged, how people move through them, and how design decisions carry through into construction.Hiểu cách tổ chức không gian, cách con người di chuyển trong đó và cách quyết định thiết kế được triển khai xuyên suốt đến thi công.Understanding how spaces are arranged, how people move through them, and how design decisions carry through into construction.Understanding how spaces are arranged, how people move through them, and how design decisions carry through into construction.Understanding how spaces are arranged, how people move through them, and how design decisions carry through into construction.Understanding how spaces are arranged, how people move through them, and how design decisions carry through into construction.Understanding how spaces are arranged, how people move through them, and how design decisions carry through into construction.Understanding how spaces are arranged, how people move through them, and how design decisions carry through into construction.Understanding how spaces are arranged, how people move through them, and how design decisions carry through into construction.

5 years in advertising5 năm trong quảng cáo5 años en publicidad5年广告经验広告5年광고 5년5 ዓመት በማስታወቂያ5 أعوام في الإعلان5 ans dans la publicité

Understanding how a business presents itself through its identity and signage, and how that presence relates to the building, its surroundings and the people who see it.Hiểu cách doanh nghiệp thể hiện mình qua nhận diện và bảng hiệu, đồng thời gắn sự hiện diện đó với công trình, cảnh quan xung quanh và người nhìn.Understanding how a business presents itself through its identity and signage, and how that presence relates to the building, its surroundings and the people who see it.Understanding how a business presents itself through its identity and signage, and how that presence relates to the building, its surroundings and the people who see it.Understanding how a business presents itself through its identity and signage, and how that presence relates to the building, its surroundings and the people who see it.Understanding how a business presents itself through its identity and signage, and how that presence relates to the building, its surroundings and the people who see it.Understanding how a business presents itself through its identity and signage, and how that presence relates to the building, its surroundings and the people who see it.Understanding how a business presents itself through its identity and signage, and how that presence relates to the building, its surroundings and the people who see it.Understanding how a business presents itself through its identity and signage, and how that presence relates to the building, its surroundings and the people who see it.

3 years in website advertising3 năm trong quảng cáo website3 años en publicidad web3年网站广告经验ウェブ広告3年웹 광고 3년3 ዓመት በድር ማስታወቂያ3 أعوام في إعلانات المواقع3 ans dans la publicité web

Experience working in a website advertising company adds an understanding of how businesses present their services online and how visitors find information and take the next step.Kinh nghiệm làm trong công ty quảng cáo website giúp chúng tôi hiểu cách doanh nghiệp giới thiệu dịch vụ trực tuyến, cách khách tìm thông tin và thực hiện bước tiếp theo.Experience working in a website advertising company adds an understanding of how businesses present their services online and how visitors find information and take the next step.Experience working in a website advertising company adds an understanding of how businesses present their services online and how visitors find information and take the next step.Experience working in a website advertising company adds an understanding of how businesses present their services online and how visitors find information and take the next step.Experience working in a website advertising company adds an understanding of how businesses present their services online and how visitors find information and take the next step.Experience working in a website advertising company adds an understanding of how businesses present their services online and how visitors find information and take the next step.Experience working in a website advertising company adds an understanding of how businesses present their services online and how visitors find information and take the next step.Experience working in a website advertising company adds an understanding of how businesses present their services online and how visitors find information and take the next step.

2 years working at Hydrax2 năm làm việc tại Hydrax2 años trabajando en Hydrax在 Hydrax 工作2年Hydraxで2年Hydrax 근무 2년2 ዓመት በHydraxعامان من العمل في Hydrax2 ans chez Hydrax

Hands-on experience in an aerospace manufacturing environment brought a closer understanding of how people, information and work move from one stage to the next.Kinh nghiệm trực tiếp trong môi trường sản xuất hàng không vũ trụ giúp chúng tôi hiểu sâu hơn cách con người, thông tin và công việc chuyển từ công đoạn này sang công đoạn kế tiếp.Hands-on experience in an aerospace manufacturing environment brought a closer understanding of how people, information and work move from one stage to the next.Hands-on experience in an aerospace manufacturing environment brought a closer understanding of how people, information and work move from one stage to the next.Hands-on experience in an aerospace manufacturing environment brought a closer understanding of how people, information and work move from one stage to the next.Hands-on experience in an aerospace manufacturing environment brought a closer understanding of how people, information and work move from one stage to the next.Hands-on experience in an aerospace manufacturing environment brought a closer understanding of how people, information and work move from one stage to the next.Hands-on experience in an aerospace manufacturing environment brought a closer understanding of how people, information and work move from one stage to the next.Hands-on experience in an aerospace manufacturing environment brought a closer understanding of how people, information and work move from one stage to the next.

Three branches. One practical foundation.Ba nhánh. Một nền tảng thực tế.Tres ramas. Una base práctica.三个分支，一个实践基础。三つの分野、一つの実践的基盤。세 분야, 하나의 실용적 기반.ሦስት ዘርፎች፣ አንድ ተግባራዊ መሠረት።ثلاثة فروع، وأساس عملي واحد.Trois branches. Une base pratique.

Steward Living Design, Sign Steward and Business Flow Websites bring this experience into three connected services: designing places, expressing identity and organizing digital experiences around real work.Steward Living Design, Sign Steward và Business Flow Websites đưa kinh nghiệm này vào ba dịch vụ liên kết: thiết kế nơi chốn, thể hiện nhận diện và tổ chức trải nghiệm số xoay quanh công việc thực tế.Steward Living Design, Sign Steward and Business Flow Websites bring this experience into three connected services: designing places, expressing identity and organizing digital experiences around real work.Steward Living Design, Sign Steward and Business Flow Websites bring this experience into three connected services: designing places, expressing identity and organizing digital experiences around real work.Steward Living Design, Sign Steward and Business Flow Websites bring this experience into three connected services: designing places, expressing identity and organizing digital experiences around real work.Steward Living Design, Sign Steward and Business Flow Websites bring this experience into three connected services: designing places, expressing identity and organizing digital experiences around real work.Steward Living Design, Sign Steward and Business Flow Websites bring this experience into three connected services: designing places, expressing identity and organizing digital experiences around real work.Steward Living Design, Sign Steward and Business Flow Websites bring this experience into three connected services: designing places, expressing identity and organizing digital experiences around real work.Steward Living Design, Sign Steward and Business Flow Websites bring this experience into three connected services: designing places, expressing identity and organizing digital experiences around real work.

Whether you run a shop, an office or a production business, we begin by listening to how your business works, what you already have and where you need help. That shared understanding gives us a practical place to start together.Dù bạn điều hành cửa hàng, văn phòng hay doanh nghiệp sản xuất, chúng tôi bắt đầu bằng việc lắng nghe cách doanh nghiệp vận hành, những gì bạn đang có và nơi bạn cần hỗ trợ. Sự thấu hiểu chung đó tạo nên điểm khởi đầu thực tế để cùng làm việc.Whether you run a shop, an office or a production business, we begin by listening to how your business works, what you already have and where you need help. That shared understanding gives us a practical place to start together.Whether you run a shop, an office or a production business, we begin by listening to how your business works, what you already have and where you need help. That shared understanding gives us a practical place to start together.Whether you run a shop, an office or a production business, we begin by listening to how your business works, what you already have and where you need help. That shared understanding gives us a practical place to start together.Whether you run a shop, an office or a production business, we begin by listening to how your business works, what you already have and where you need help. That shared understanding gives us a practical place to start together.Whether you run a shop, an office or a production business, we begin by listening to how your business works, what you already have and where you need help. That shared understanding gives us a practical place to start together.Whether you run a shop, an office or a production business, we begin by listening to how your business works, what you already have and where you need help. That shared understanding gives us a practical place to start together.Whether you run a shop, an office or a production business, we begin by listening to how your business works, what you already have and where you need help. That shared understanding gives us a practical place to start together.

Tell us what you have in mind.Hãy cho chúng tôi biết ý tưởng của bạn.Cuéntenos lo que tiene en mente.告诉我们您的想法。ご希望をお聞かせください。원하시는 내용을 알려주세요.ያሰቡትን ይንገሩን።أخبرنا بما يدور في ذهنك.Dites-nous ce que vous imaginez.

Upload a photo, plan or logo. Speak or type. You do not need to know the technical name of the work.Tải hình, bản vẽ hoặc logo. Bạn có thể nói hoặc viết và không cần biết tên kỹ thuật của công việc.Upload a photo, plan or logo. Speak or type. You do not need to know the technical name of the work.Upload a photo, plan or logo. Speak or type. You do not need to know the technical name of the work.Upload a photo, plan or logo. Speak or type. You do not need to know the technical name of the work.Upload a photo, plan or logo. Speak or type. You do not need to know the technical name of the work.Upload a photo, plan or logo. Speak or type. You do not need to know the technical name of the work.Upload a photo, plan or logo. Speak or type. You do not need to know the technical name of the work.Upload a photo, plan or logo. Speak or type. You do not need to know the technical name of the work.

What would you like help with?Bạn muốn được hỗ trợ việc gì?¿Con qué le gustaría recibir ayuda?您希望获得哪方面的帮助？どのようなご相談ですか？어떤 도움이 필요하신가요?በምን እንድንረዳዎ ይፈልጋሉ?بماذا ترغب أن نساعدك؟Pour quoi souhaitez-vous de l’aide ?

Add photo / plan / logo / PDFThêm hình / bản vẽ / logo / PDFAdd photo / plan / logo / PDFAdd photo / plan / logo / PDFAdd photo / plan / logo / PDFAdd photo / plan / logo / PDFAdd photo / plan / logo / PDFAdd photo / plan / logo / PDFAdd photo / plan / logo / PDF

No files selected.Chưa chọn tệp.No files selected.No files selected.No files selected.No files selected.No files selected.No files selected.No files selected.

Tell us what you wantNói cho chúng tôi điều bạn muốnDíganos lo que desea告诉我们您的需求ご希望をお聞かせください원하시는 것을 알려주세요የሚፈልጉትን ይንገሩንأخبرنا بما تريدDites-nous ce que vous souhaitez

Speech-to-text is available when the browser supports microphone dictation.Có thể chuyển giọng nói thành văn bản khi trình duyệt hỗ trợ micro.Speech-to-text is available when the browser supports microphone dictation.Speech-to-text is available when the browser supports microphone dictation.Speech-to-text is available when the browser supports microphone dictation.Speech-to-text is available when the browser supports microphone dictation.Speech-to-text is available when the browser supports microphone dictation.Speech-to-text is available when the browser supports microphone dictation.Speech-to-text is available when the browser supports microphone dictation.

Approximate sizeKích thước dự kiếnTamaño aproximado大致尺寸おおよその寸法대략적인 크기ግምታዊ መጠንالمقاس التقريبيDimensions approximatives

Project locationĐịa điểm dự ánUbicación del proyecto项目地点プロジェクト所在地프로젝트 위치የፕሮጀክት ቦታموقع المشروعLieu du projet

Your nameTên của bạnSu nombre您的姓名お名前이름ስምዎاسمكVotre nom

EmailEmailCorreo electrónico电子邮箱メール이메일ኢሜይልالبريد الإلكترونيE-mail

PhoneĐiện thoạiTeléfono电话電話전화ስልክالهاتفTéléphone

Prototype only: this page does not transmit private information yet. The live send connection will be added after the business contact destination is confirmed.Đây là bản mẫu: trang chưa truyền thông tin riêng tư. Kết nối gửi thật sẽ được bổ sung sau khi xác nhận nơi nhận của doanh nghiệp.Prototype only: this page does not transmit private information yet. The live send connection will be added after the business contact destination is confirmed.Prototype only: this page does not transmit private information yet. The live send connection will be added after the business contact destination is confirmed.Prototype only: this page does not transmit private information yet. The live send connection will be added after the business contact destination is confirmed.Prototype only: this page does not transmit private information yet. The live send connection will be added after the business contact destination is confirmed.Prototype only: this page does not transmit private information yet. The live send connection will be added after the business contact destination is confirmed.Prototype only: this page does not transmit private information yet. The live send connection will be added after the business contact destination is confirmed.Prototype only: this page does not transmit private information yet. The live send connection will be added after the business contact destination is confirmed.

SIGN STEWARD · OWNER WORKSPACE

Manager — Quản lý công việc

Đóng ×

Bản dùng thử trên thiết bị này · Chưa có đăng nhập riêng hoặc đồng bộ. Chỉ nhập dữ liệu thử. Email tự nhận và liên kết theo dõi khách hàng chưa kết nối.

Hộp tiếp nhận

Email: chưa kết nối. Có thể dán nội dung email vào yêu cầu để thử quy trình.

Hồ sơ công việc

Tìm mã / công ty

Chọn hồ sơ hoặc tiếp nhận một yêu cầu mới.

Hồ sơ năng lực nội bộ

Sẵn sàng tiếp nhận yêu cầu thử.